WhyCan Forum(哇酷开发者社区)

KiCad-doc 是开源 EDA 套件 KiCad 项目下的手册。官方仓库地址： https://github.com/KiCad/kicad-doc 。
简体中文翻译后编译的仓库地址： https://gitee.com/KiCAD-CN/KiCad-doc_build 。
由于官方的 CI/CD 服务使用的是 Ubuntu 1404 环境，和我使用的 Manjaro Linux 编译环境不一致。官方编译后的文档会出现一些奇怪的问题，如：部分列表显示为英文未翻译状态，部分排版错乱，部分配图缺失等问题。
翻译更新状态：
KiCad_doc_zh_CN_v0.1
初步完成翻译

KiCad_doc_zh_CN_v0.2

初步完成配图

KiCad_doc_zh_CN_v0.2.1

修复配图错误

KiCad_doc_zh_CN_v0.3

修复排版问题
修复部分翻译缺失
修复部分翻译错误

KiCad_doc_zh_CN_v0.3.1

eeschema 新增总线翻译

KiCad_doc_zh_CN_v0.3.2

修复一些排版问题
补充一些翻译
优化一些翻译

KiCad_doc_zh_CN_v0.4

页面布局 -> 图框
优化排版
更新 PCB 计算器
更新 KiCad 插件翻译
修复一些遗留问题

KiCad_doc_zh_CN_v0.4.1

修复 eeschema 编译报错问题
文档全部汉化
Code 部分尝试翻译，如果反应良好，可以全部翻译
PCB 计算器翻译显示不全修复
其他文档表格显示不全以修复

KiCad_doc_zh_CN_v0.4.2

更新 PCB 计算器翻译

KiCad_doc_zh_CN_v0.4.3

更新 KiCad 入门中的流程图
更新 KiCad 计算器中的配图

KiCad_doc_zh_CN_v0.4.4

主要更新 Plugin 中的代码注释说明

KiCad_doc_zh_CN_PDF_v0.5.0

KiCad 仓库从 GitHub 迁移到 Gitlab 相关连接更新

KiCad_doc_PDF_zh_CN_v0.5.1
详情请看这里：KiCad_doc_zh_CN_v0.5.1
cvpcb ->导论 -> 简介 并修复一些错误
eeschema -> 因为 po4a 更新翻译会导致编译报错暂时未更新
gerbview -> 更新并修复一些翻译错误
gui_translation_howto -> 图形化翻译操作指南 新增国际语言缩写
getting_started_in_kicad -> 新增 TUNA 镜像及 KiCad-doc 中文仓库下载地址
idf_exporter -> 更新并修复一些错误
pcb_calculator -> 新增 2.7 节电路板类别 翻译并修复一些错误
pcbnew -> 新增相对参考位置翻译并修复一些翻译错误
kicad -> 项目 -> 工程 翻译并修复一些翻译错误
pl_editor -> 更新并修复一些错误
Plugins -> 更新并修复一些错误

https://whycan.cn/files/members/4208/KiCad_doc_zh_CN_v0_5_1.zip